Shockwave Medical is harnessing sound waves to break up calcium in blocked arteries and using them with the familiar angioplasty balloon catheter to treat patients with peripheral artery disease.